Ferdydurke

Es una delirante comedia absurda, interpretada solo por cuatro actrices que harán más de diez personajes. Alejandro Radawski nos presenta su versión de Ferdydurke, la famosa novela de Witold Gombrowicz.

“Pepe, un hombre de 30 años, inesperadamente es convertido en un joven de 16 por Pimko, un implacable profesor que lo secuestra con el propósito de hacerlo regresar a la escuela e insertarlo en el universo juvenil, así el reinado del adoctrinamiento se transforma en un laberinto cotidiano. Su única escapatoria es huir al campo, a la casa de una tía asquerosamente aristocrática, donde su mundo se torna un absurdo sideral.”

- Esta obra ha participado del XV Festival Internacional Gombrowicz 2022 en Radom, Polonia -
Premio del Jurado al Mejor Grupo de Teatro

DIJO LA CRÍTICA:

TELAM - Eva Marabotto "Llevaron su obra a Polonia y fueron distinguidos por el jurado"
Fueron distinguidos por el jurado y el público. Radawski convirtió en una obra de teatro la novela “Ferdydurke” y la llevó a la tierra de Gombrowicz, al festival internacional que se realiza cada dos años en su memoria. La obra tiene interacción constante con el público, no solo hablada, sino también que manipulan la utilería y hasta suben al escenario. Esa desfachatez descarada les encantó, y el aplauso fue el más largo del festival.

LA NACIÓN - Gabriel Isod "Entre la risa y la pesadilla"
Radawski, dramaturgo y director argentino-polaco, se ha encargado de la adaptación. Mantuvo los juegos lingüísticos. Ha entendido, también, que hacer una puesta solemne de Ferdydurke atentaría contra su espíritu. Adaptar a escena una novela así es un desafío mayúsculo del que esta versión sale bien parada.

TELAM - Hector Puyo "Inteligente versión de Ferdydurke"
El director y adaptador Alejandro Genes Radawski consigue una inteligente versión escénica de la novela "Ferdydurke", de Witold Gombrowicz. El breve espectáculo de Radawski tiene la particularidad de convertir en aula la pequeña platea y sumergir al espectador en parte del juego, incluso cuando hay que atacar con bollos de papel al protagonista, o cuando uno de sus compañeros intenta convencer a dos espectadoras de realizar un "ménage à trois". Allí¬, esa inmadurez que interesa a Gombrowicz y administra Radawski es explotada con gozosos juegos adolescentes.

REVISTA RUDA - Pablo Pagés "Ferdydurke, burlando a la opresión"
Alejandro Radawski encuentra los dispositivos en los cuales Witold hacía profundizar su crítica existencial a las formas del sistema. Y su adaptación de la novela te desliga de esa cotidianidad tirada a la basura entre sueños que se perpetúan y toman dimensiones volumétricas inadmisibles.

REVISTA SONAMBULA - Pedro Perucca "Ferdydurke o la pesadilla de volver a los 16"
"Más allá de la muy lograda traducción de la novela al lenguaje teatral, la puesta de Ferdydurke basa buena parte de su efectividad y dinamismo en el sólido cuarteto de actrices (un detalle que refuerza la ambigüedad sexual siempre presente en Gombrowicz) que la sustentan una decena de personajes interpretado solo por cuatro actrices."